У Болградській громаді знов обговорять перейменування гагаузького села, яке носить типову радянську назву
У Болградській міській раді відбулося засідання комісії з питань перейменування об’єктів топоніміки, вулиць, провулків, площ, яку очолює секретар Болградської міської ради Віра Ніколаєнко. Про це у Фейсбук повідомляє пресслужба міськради, передає видання «Південь сьогодні».
Окрім членів комісії, в засіданні взяли участь автори двох звернень щодо перейменування села Виноградівка, що надійшли до Болградської міської ради та стали головною підставою для його проведення.
Перше звернення надійшло від журналіста Івана Капсамуна та виконувачки обов’язків директора Обласного центру гагаузької культури Ольги Кулаксиз. В ньому йдеться про доречність повернення історичної назви Курчу селу Виноградівка Болградської громади. Друге – від мешканців села Виноградівка. В ньому зібрано 512 підписів на підтримку збереження нинішньої назви населеного пункту.
Голова комісії Віра Ніколаєнко наголосила на важливості дотримання норм чинного законодавства у вирішенні питання про перейменування. Зокрема, мова йшла про Закон України «Про географічні назви», а також про необхідність розглядати його на підставі Закону України «Про порядок вирішення окремих питань адміністративно-територіального устрою України»
«Згідно з їх вимогами, питання перейменування мають вирішуватися шляхом громадського обговорення з урахуванням думки населення», – зазначила Віра Ніколаєнко.
В результаті члени комісії прийняли рішення, згідно з яким Болградському міському голові рекомендовано розпочати процедуру підготовки нормативного акту про порядок проведення громадського обговорення щодо перейменування географічних об’єктів громади.
Пропозиція перейменувати село Виноградівка Болградської громади на село Курчу стала однією з багатьох, які були надані комісією міськради з питань перейменування (найменування) об’єктів топоніміки 11 серпня 2022 року. Назву Курчі (Курчу) населений пункт перейняв у ногайців, які мешкали на цій території до 1807 року. Засноване у 1811 році село під цією назвою існувало більш ніж 130 років. Ба більше, і у радянські часи, та до цього часу самі мешканці Виноградівки, яка іменується так з 1 вересня 1944-го, на питання «звідки ви» відповідають «з Курчу». Так само село називають і жителі навколишніх населених пунктів.
У 2022 році ініціаторами перейменування села «Виноградівка» на село «Курчу» виступили співробітник Музею історії та етнографії села «Виноградівка» Віталій Гайдаржи, голова ВГО «Союз гагаузів України» Василь Келіогло та редактор відділу політики газети «День», уродженець села Іван Капсамун.
Однак опитування, яке міська рада провела 18 жовтня 2022 року показало інші результати. Згідно протоколу №9 в обговоренні тоді взяли участь 493 особи, із них 351 – запропонували залишити існуючу назву Виноградівка. Назву Курчу підтримало 140 осіб, ще одна людина виказала думку, що село має називатися Куртчу.
23 лютого 2023 року на 50-й сесії Болградської міської ради відповідно до Закону України від 31 травня 2005 року №2604-IV «Про географічні назви», було прийнято рішення про розгляд питання щодо перейменування села Виноградівка Болградського району Одеської області, яким надано згоду на перейменування села Виноградівка на село Курчу «у зв’язку з військовою агресію російської федерації проти України та з метою позбавлення від радянського минулого та зв’язків з країною-агресором, імперських та радянських ідеологем».
У квітні 2023 року троє жителів села звернулися до Одеського окружного адміністративного суду з позовом до Болградської міської ради. Позивачі просили визнати незаконним та скасувати рішення про перейменування села. В обґрунтування заявлених позовних вимог вони вказували, що оскільки назва села «Виноградівка» не була пов’язана із комуністичним тоталітарним режимом в Україні, його перейменування мало відбуватись у порядку, встановленому Законом України «Про географічні назви», тобто, з урахуванням думки більшості населення, відповідно до Закону про референдуми.
Судова тяганина з цього питання тягнулася аж поки справа не дійшла до Верховного Суду України. 1 жовтня колегія суддів Касаційного адміністративного суду визнала незаконним та скасувала рішення Болградської міської ради Одеської області від 23 лютого 2023 року №1469-VIII «Про розгляд питання щодо перейменування села Виноградівка Болградського району Одеської області», яким надана згода на перейменування села Виноградівка Болградського району Одеської області на село Курчу Болградського району Одеської області.
Додамо, що назва Виноградівка дуже розповсюджена по всій Україні. Лише у Болградському районі сіл з такою назвою цілих три, що часто приводить до плутанини. А за словами депутатки Болградської міської ради Тетяни Ведь, більшість мешканців Виноградівки-Курчу свого часу проголосували за збереження старої назви лише тому, що їх переконали, що вони мають вносити зміни у всі свої документи, але це не відповідає дійсності.
