Два села Болградського району повернулися до історичного коріння, третє – ще обмірковує нову назву
Вчора, 3 серпня, в Арцизькій громаді Болградського району відбулися громадські обговорення стосовно перейменування сіл Холмське, Новохолмське та Надеждівка, бо ж теперішні назви населених пунктів не відповідають лексичним нормам української мови.
Про це повідомляє інформаційна агенція «Юг.Today».
Нагадаємо, що за словами голови Арцизької громади Сергія Парпуланського, для Холмського та Новохолмського наразі запропоновані варіанти повернення їхніх історичних назв: для Холмського – Селіогло, для Новохолмського — Аліяга. Місцевий вчитель історії Георгій Дерменжі, в свою чергу, пропонував своїм землякам власні варіанти можливого перейменування села на Пагорбне, Берегове, Надрічне та Одринське.
Для села Надеждівка планували надати на громадські обговорення два варіанти перейменування. У першому випадку село пропонують перейменувати на село Надіївка, тим самим довівши найменування до стандартів державної мови. Ініціатором такої зміни назви виступив староста села Надеждівка Дмитро Терзі. Він додав, що громадськість також хоче повернути населеному пункту історичне найменування Гоффнунгсфельд (у перекладі з німецької — поле надії). Бо ж Надеждівка була заснована в 1864 році німцями-колоністами. А ця назва існувала до 1944 року, доки радянська влада просто переклала німецьку назву на російській лад. Але в цьому історичному варіанті перейменування є суттєвий недолік — його дуже важко вимовляти.
Вчора в Будинку культури села Холмське прозвучало дуже багато варіантів для перейменування села. Заступниця голови Арцизької громади Оксана Стоянова, яка проводила ці громадські обговорення, зазначила в місцевій групі, що дискусії викликали варіанти “Селіогло”, “Селіол”, “Холми” і “Холмське.”
Взагалі на голосування було винесено наступні пропозиції: Селіогло, Селіол, Холми, Холмське, Пагорбне, Надрічне, Берегове, Святотроїцьке, Одринське та Ісусівське. Проте 67% мешканців, які взяли участь у голосуванні, підтримали повернення історичної назви – Селіогло. А от невеличкому селу Новохолмське погодили аутентичне найменування — Аліяга.
“Вкотре пишаюсь односельцями! Громадські обговорення закінчено. І в інтернет-голосуванні, і при зустрічі з небайдужими мешканцями на обговоренні терези схилились на бік історичної спадщини, історичного коріння. Це ще раз підкреслює, що своє, рідне, дідівське – не забуто. І це не погляд назад. Це основа для плекання свого роду.
Ще мене вразило, що не було жодної репліки: “Це не на часі”, “Давайте після війни”, “Давайте для початку переможемо”, “Нам від перейменування краще не заживеться”. Це, реально, ПЕРЕМОГА! Перемога нашої свідомості! Всім вдячна за небайдужість, за власну позицію!”, – написала свої враження від побаченого на сторінці у Фейсбуці Оксана Павлівна.
Що стосується громадських обговорень в селі Надеждівка, то розглядалося два варіанти назви – Надія та Шампань. Єдиної згоди щодо вибору найменування шляхом голосування присутні не досягли. Тому було вирішено надати обґрунтування щодо обох назв. Вже Верховною Радою буде остаточно прийнято рішення із врахуванням рекомендаціїй Національної комісії зі стандартів державної мови. Таке пояснення надала прес-служба Арцизької міської ради.
Інна ДЕРМЕНЖІ, на фото — громадські обговорення в селі Холмське
