Румуни Одеської та деяких інших областей просять Київ остаточно відмовитися від терміну «молдовська мова»

Національна рада румунів України (CNRU) передала президенту Володимиру Зеленському, прем’єр-міністру Денису Шмигалю та міністру освіти Оксену Лісовому меморандум, у якому українську владу просять офіційно й остаточно відмовитися від використання радянського словосполучення «молдовська мова» на державному рівні та в публічному просторі країни. Румунська спільнота наполягає на врахувані нещодавних змін, внесених до законодавства Республіки Молдова, де офіційною мовою країни визнається румунська.

Про це повідомляє інформаційна агенція «Юг.Today».

Найбільш представницька та чисельна Громадська спілка румунів у Чернівецькій, Закарпатській, Одеській та Київській областях.

Згідно з меморандумом, «Київ має визнати тотожність так званої молдовської мови на території України з румунською мовою та офіційно відмовитися від використання в державі радянського, сталінського, російсько-імперського словосполучення «молдовська мова» в публічному просторі України на знак поваги до офіційної наукової назви румунської мови як рідної для понад 400 тис. громадян України, а також до офіційної мови двох сусідніх і дружніх Україні держав – Румунії та Республіки Молдови». Також зазначається, що румунська мова є однією з офіційних мов Європейського союзу.

CNRU підкреслює, що офіційно «молдовська мова» визнається лише в Україні та в сепаратистській креатурі кремля – «Придністровській Молдавській Республіці». 

Нагадаємо, у березні поточного року парламент Республіки Молдова визнав державною мовою країни румунську мову; більше того, саме поняття «молдовська мова» фактично виявилося поза законом. Україна ж до цього часу офіційно визнає молдовську мову, вона навіть викладається в деяких школах Одещини. Міносвіти досі готує підручники, навчальні програми тощо, а дітям молдовську мову записують у атестати, що створює проблеми для подальшого навчання. Наприклад, випускники з атестатами, де вказана молдовська мова їдуть вступати до вишів Молдови чи Румунії – і там не знають, що з цим робити. Зазначимо, в Україні друкуються ідентичні наклади навчальних посібників «молдовською» (для Одеської області) і румунською (для Чернівецької області) мовами для класів двох «різних меншин», хоча у цих посібниках відрізняється лише обкладинка.

Підкреслимо, румунська спільнота України та офіційний Бухарест вже неодноразово зверталися до української влади з цього питання і поки результату не було. Але після того, як в березні Молдова визнала румунську мову державною та відмовилася від поняття «молдовська мова», можливо Київ перегляне свої попередня рішення.

Нижче ми публікуємо меморандум Національної ради румунів України.