У громаді Ізмаїльщини оголосили результати громадських обговорень перейменувань топонімічних об’єктів: смаки місцевих вразили
Сьогодні, 8 листопада, в Суворовській громаді Ізмаїльського району оголосили результати громадських обговорень щодо перейменування вулиць та провулків, які проводилися с 27 вересня у формі електронних консультацій та повинні були завершитися до 10 жовтня. Мешканцям селища Суворове, сіл Приозерне, Старі Трояни та Острівне запропонували на розгляд п’ятнадцять об’єктів топоніміки та можливі нові варіанти їх найменувань.
Про це повідомляє інформаційна агенція «Юг.Today» з посиланням на оприлюднений звіт онлайн-голосування Суворовської селищної ради.
В селищі Суворове змінять назву восьми вулицям. Вулицю Пушкіна в селищі пропонували перейменувати на вулицю Єдності або Незалежності. В голосуванні стосовно цього об’єкту топоніміки прийняли участь 243 респонденти: 54,7% мешканців підтримали другий варіант перейменування, 45,3%– перший.
Вулицю Тимошенка члени топонімічної комісії радили назвати Козацькою або Скіфською. Останній варіант перейменування топонімічного об’єкту пов’язаний з тим, що племена скіфів проживали у Північному Причорномор’ї у VII-III ст. до н.е. На території Суворовської громади залишилось чимало слідів скіфів, перш за все курганів. Цими історичними свідоцтвами протягом тривалого часу цікавляться багато науковців, які під час своїх досліджень та розкопок знайшли чимало унікальних археологічних артефактів. Однак під час голосування, в якому зареєструвалися 242 мешканця, 51,2% суворовців віддали перевагу назві «Козацька», а 48,8% бачать колишню вулицю Тимошенка Скіфською.
Варто зазначити, в адмінцентрі громади своєрідні назви пропонувалися для вулиці Мічуріна. Зокрема, у першому варіанті її хотіли назвати на честь Левка Симиренка, видатного українського вченого – садівника, який здобув світову популярність. Друга варіація пов’язана з Траяновим Валом, старовинним земляним насипом, що був створений в І-ІІ ст. н.е. під час правління імператора Траяна (за однією із версій). За дві тисячі років вали використовували як захисні споруди римляни, слов’яни, анти, гуни, готи та інші племена. З часом вал втратив оборонну функцію і почав використовуватись як шлях. Залишки цієї земляної споруди дійшли до наших днів, більше восьми кілометрів Траянового Валу проходить землями ТГ. Відповідно пропонувався варіант назви вулиці – Троянвальська. За новий топонімічний вигляд цієї вулиці голосувало 244 жителі населеного пункту. Так, 66,4 % респондентів підтримали перейменування на честь Левка Симиренка, а Троянвальською цю вулицю бачать 33,6% суворовців, що приймали участь в громадському обговоренні.
У обговоренні зміни назви вулиці Суворова приймали участь 245 жителів селища. Нагадаємо, що для цього топонімічного об’єкту підготували два варіанти нових назв. У першому випадку тут бачать вулицю, названу на честь Василя Агури, найвідомішого церковного діяча селища Суворове. Починаючи з 1871 року Василь Дмитрович був священиком в місцевій церкві. Крім того, він активно займався просвітительською діяльністю – працював вчителем в приходській школі села Шикирлі-Кітай (стара назва селища Суворове) та в закладах освіти сусідніх сіл. Ще Василь Агура відомий тим, що займав активну громадську позицію і був головою благодійного товариства. Інший варіант перейменування пов’язаний із постаттю Михайла Дмітрієва, місцевого мешканця, керівника СК «Суворово». Під час його діяльності були збудовані школа, дитячий садок, універмаг, будівля селищної ради та багато інших важливих інфраструктурних об’єктів. Після проведеного онлайн-голосування стало відомо, що 37.6 % респондентів бажають бачити вулицю Суворова перейменовану на честь церковного діяча Василя Агури, а 62,4% воліють назвати вулицю на честь місцевої «легенди», керівника СК «Суворово» Михайла Дмітрієва.
Ще одна вулиця в селищі – Кутузова теж мала два варіанти перейменування. Їй мали намір назвати вулицею Миру чи Ногайською. Бо ж ногайці, народ, який проживав в степах Буджаку. Представники одного з ногайських племен заснували поселення на березі озера Катлабуг і дали йому своє родове ім’я – Кітай. На початку XIX сторіччя ногайці покинули Бессарабію, а на місці їх поселення оселились прадіди сучасних мешканців селища. За останній варіант, який стосувався історичного минулого селища, проголосувала всього 19,1% респондентів із 246 осіб, які зареєструвалися. А ось доволі нейтральну варіацію – вулицю Миру – підтримало 80,9% осіб, що голосували.
Для зміни назви вулиці Чкалова теж надавалися дві пропозиції. Зокрема, у першому варіанті радили перейменувати на вулицю Балканську. У другому випадку вулицю мали намір назвати на честь Ніколи Козлєва, болгарського поета, який жив у селищі в середині XIX сторіччя. Нікола працював вчителем у місцевій школі та навчав пращурів суворовців грамоті. Козлєв один з перших авторів, що створили поему болгарською мовою. Під час вчителювання в Подунав’ї написав декілька творів, які зайняли своє почесне місце серед літератури відродження. Стосовно долі цього топонімічного об’єкту висловили свою думку 244 місцеві мешканці: 79,9% хочуть перейменувати вулицю Чкалова на Балканську, а 20,1% – на честь Ніколи Козлєва.
Вулиця Колгоспна, на погляд 61,2% респондентів із 245 осіб, що голосували, має стати вулицею Слави. Історичний еквівалент найменування – Тракійська – підтримали тільки 38,8% суворовців. Як зазначалося в довідці топонімічної комісії, Тракія (Фракія) – історична область на Балканському півострові. Згідно багатьох досліджень етнографів, лінгвістів та істориків, сучасні мешканці селища є нащадками болгар, які переселились саме з Фракії, а діалект, на якому говорять місцеві, відноситься до тракійських діалектів болгарської мови.
Що стосується вулиці Першотравневої, то її пропонували перейменувати на честь української письменниці Лесі Українки чи українського поета Івана Франка. Як показало онлайн-голосування, 61,4% мешканців селища є прихильниками літературної спадщини Лесі Українки, 38,6% – Івана Франка. Всього в обговоренні перейменування цього об’єкта топоніміки прийняв участь 241 респондент.
У Приозерному під «дерусифікацію» потрапили три вулиці. Так, вулицю Пушкіна бачили або вулицею Перемоги, або названу на честь Антона Фокши, уродженця села, героя-воїна, учасника російсько-української війни, який загинув 28 березня цього року. Свої думки стосовно перейменування цією вулиці висловили 153 мешканці села, 53,6% з яких підтримали останній варіант назви, аби увіковічити пам’ять героїчного земляка.
Вулицю Родіна у селі планували перейменувати на честь Захисників України або Павла Боцу, молдавського поета і письменника, уродженця Приозерного. І тут 52,3 % сельчан із 149 респондентів підтримали перейменування на честь талановитого односельця.
Не виключенням в Приозерному стала й вулиця Суворовська, якій хотіли змінити назву на вулицю Незалежності чи на честь Дениса Козьми, місцевого мешканця, героя-воїна, учасника російсько-української війни, який загинув 1 травня 2019 року. Останній варіант, пов’язаний із ім’ям полеглого Героя, обрали 61% земляків із 164 осіб, що зареєструвалися для участі в онлайн-голосуванні.
Село Старі Трояни змінить аналогічну кількість назв вулиць, як і в Приозерному. Вулицю Кутузова тут пропонували перейменувати на вулицю Центральну або на честь уродженця села, загиблого воїна Федора Караконстантина, який віддав своє життя за незалежність України 8 грудня 2017 року. За останній варіант проголосувало 73,1 % місцевих мешканців із 26 респондентів.
Вулицю Першотравневу із 26 місцевих мешканців, що приймали участь у голосуванні. 61,5% бачать вулицею Українською. У обговоренні перейменування вулиці Кагульської теж було задіяно 26 місцевих мешканців, 65,4% з яких підтримали варіант зміни назви на вулицю Гагаузьку.
Тільки один об’єкт топоніміки змінить назву у селі Острівне. Тут провулок Пушкіна радять перейменувати на Сліпий або Бессарабський. 83,3 % респондентів (18 осіб проголосовуло) підтримали другий варіант нової назви.
У кінці публікації хотілося б проаналізувати волевиявлення мешканців Суворовської громади. Варто зазначити, що багато варіацій нових найменувань походять з історичного минулого ТГ та України.
У селищі Суворове до пращурівського коріння повертатися не схотіли, а в багатьох випадках обрали українські наративи та імена видатних постатей з історії нашої держави. У Приозерному місцеві мешканці більшістю голосів підтримали зміну назв вулиць на честь талановитих та героїчно загиблих земляків. У Нових Троянах одну вулицю забажали перейменувати на честь загиблого військовослужбовця, решта назв являють собою морфологічні утворення від назв національностей, що проживають у населеному пункті. В Острівному жителі для свого топонімічного об’єкту обрали варіант найменування, який пов’язаний з історичною назвою півдня Одещини – Бессарабія.
Підготувала Інна ДЕРМЕНЖІ, фото – ілюстративне
