В Измаиле переименовали несколько улиц и переулков

Сегодня, 4 апреля, в Измаиле состоялась очередная сессия горсовета, в повестку дня которой включили четыре вопроса. Наше внимание привлек один пункт – «О переименовании улиц и переулков в Измаиле», который уже утвердил депутатский корпус. Об этом сообщает информационное агентство «Юг.Today» со ссылкой на соответствующий обнародованный проект решения.

Перед тем, как ознакомиться с проектом решения, возникло предположение, что в Измаиле все-таки созрели избавиться от рашистской топонимики раньше, чем в Верховной Раде будет принят проект закона о внесении изменений в Закон Украины «О географических названиях». Но воодушевление наше было преждевременным. Как оказалось, переименованию в городе подлежат восемь улиц и переулков «с целью приведения названий объектов городской топонимики к требованиям законодательства о государственном языке и стандартам украинского языка». Проще говоря, горсовет намерен исправить в названиях ранее допущенные лингвистические и грамматические ошибки. Так, переименование в Измаиле выглядит таким образом (цитируем документ):

• вулиця Водопроводна – у вулицю Водопровідну;
• вулиця Героїв Майдана – у вулицю Героїв Майдану;
• провулок Дорожний – у провулок Дорожній;
• провулок Лісний – у провулок Лісовий;
• вулиця Пароходна – у вулицю Флотську;
• вулиця Поперічна – у вулиця Поперечну;
• вулиця Сиренєва – у вулицю Бузкову;
• вулиця Строітелів – у вулицю Будівельників.

По словам мэра Измаила Андрея Абрамченко, это все сделано на основе рекомендаций и выводов Уполномоченного по защите государственного языка, письма Одесской областной военной администрации от 28 апреля, чтобы «убрать слова с русскими корнями и привести все написания отдельных названий к нормам украинской орфографии». Так прокомментировал утвержденное горсоветом решение Андрей Вячеславович в ходе сегодняшнего брифинга для журналистов местных СМИ.

Отметим, что в Измаиле переименованию (в случае принятия парламентом законопроекта о внесении изменений в Закон Украины «О географических названиях») будут подлежать несколько десятков улиц и проспект Суворова. Кроме того, под демонтаж могут попасть памятники российским генералу Тучкову и полководцу Суворову.

Однако позиция Измаильского горсовета в решении этого вопроса пока выжидательная: там ждут изменений в законодательстве и рекомендаций относительно механизма переименований. Сегодняшний документ, в котором просто исправили орфографические ошибки в топонимах, Андрей Абрамченко назвал «начальным этапом переименований улиц в городе».

Ирина ГРАДИНАР, фото — иллюстративное