Ізмаїльській міськраді запропонували перейменувати вулицю, назва якої пов’язана з румунським періодом історії міста
Вчора, 27 березня, до святкування в Румунії та Молдові Дня Бессарабії, керівник Одеської обласної Національно- Культурної Румунської асоціації «Бессарабія» Анатолій Попеску відправив до Ізмаїльської міської ради заяву з проханням змінити назву вулиці Гавриїла Музиченка. Про це заявник розповів в Фейсбук, передає інформаційне агентство «Юг.Today».
Читач може вирішити, що мова йде про ще одне перейменування топоніму і резонно запитати «а що вам зробив Музиченко?». Але, насправді, назву вулиці ніхто змінювати не збирається. Йдеться лише про її виправлення.
«Ми звернулися до міського голови та представників міської влади з проханням підтримати заходи з увічнення пам’яті видатного композитора та музикознавця Гавриїла Музическу – гідного сина міста Ізмаїла та Бессарабії, одного з найвидатніших діячів в румунсько-українських міжкультурних стосунках, з європейського культурного пантеону», – написав Анатолій Попеску.
Як ви помітили, прізвище композитора у прямій мові написане на румунський лад. Саме таку назву вулиці і пропонується використовувати.
«Виправлення назви вулиці «Музиченка» в місті Ізмаїл на вулицю Гавриїла Музическу, відповідно до прізвища, румунізованого самим композитором за його життя. Відомо, що він підписував усі свої твори як Musicescu (дослівно читається Музічєску/Музическу), приєднуючись до тієї ж тенденції молодої румунської держави, що і поет Міхай Емінеску, композитор Чіпріан Порумбеску та багато інших видатних діячів румунської культури та персоналій. Прізвище, яким уродженець Ізмаїла, великий румунський композитор українського походження залишився вписаним в історію, є саме Музическу», – аргументував своє прохання дослідник.
Також він просить міську раду виділити місце в парку навколо міського Покровського собору «для встановлення пам’ятника великому сину міста Гавриїлу Музическу – у формі статуї або принаймні погруддя (бюсту)». Вибір саме цього місця активіст пояснює тим, що, окрім навчання в Ізмаїльській духовній семінарії, Музическу під час свого творчого та педагогічного дебюту керував хором Покровського собору.
Крім того, в зверненні є ще два прохання. Перше – про надання назви «імені Гавриїла Музическу» музичному закладу в місті Ізмаїл – народній художній школі, музичній школі, музичному салону чи майбутньому концертному залу міста. Друге – організувати через компетентні органи – відділ культури, місцеві музеї, міський архів ідентифікацію наявності в місті оригіналів творів (документи, манускрипти, партитури, приватна кореспонденція) Гавриїла Музическу та адреси його проживання або родинного будинку.
Підготувала Діана ГЕРГІНОВА
