Ця брехня ранить сильніше, ніж російська куля: болгари півдня Одещини обурені фейками, що звучать з вуст болгарського парламентаря
Болгарська мова вивчається за загальноосвітньою програмою у 27 з 80 шкіл Болградського району. Таку відповідь отримала режисерка та громадська активістка Тетяна Станєва на офіційний запит до Болградської РВА щодо викладання болгарської мови в населених пунктах району. Скрини листа та додатку до нього, в якому перераховані всі загальноосвітні заклади та вказана кількість годин, виділених на викладання цього предмету, авторка додала до посту.
Нагадаємо, що відправити такий запит Тетяну змусила доповідь члена парламента Болгарії Костадіна Костадінова, який з високої трибуни намагається запевнити інших парламентарів та громадян країни в тому, що Україна забороняє болгарам вивчати рідну мову.
Про те, що ці слова не відповідають дійсності, ми вже розповідали на прикладі двох болгарських сіл зі співзвучними назвами – Криничного (Болградський район) та Кирничків (Ізмаїльський район). Обидва цих села, як і багато інших, розташовані на відносно невеликій відстані від неофіційної столиці бессарабських болгар – Болграда.
Проте на півдні України болгарські поселення є і в місцях, віддалених від вищевказаних. Наприклад, в Арцизькій громаді того ж Болградського району. І тут, судячи з відповіді Болградської РВА, теж викладають болгарську мову. Виноградівка, Главани, Делени, Задунаївка, Нова Іванівка та Холмське – навпроти шкіл в цих селах вказано, що на викладання рідної для багатьох з їхніх мешканців мови тут відведено від 16 до 19 годин на тиждень.
Розповісти про те, як розподіляються ці години між класами, журналісти інформаційного агентства «Юг.Today» попросили головного фахівця відділу освіти Арцизької громади Людмилу Балабан.
За словами Людмили Анатоліївни, болгарська мова в цих школах вивчається з першого по одинадцятий класи. В початковій школі це одна година на тиждень, далі – одна або дві в залежності від програми. Вивчення рідної мови та культури радо підтримують батьки учнів. Тому твердження, що в Україні заборонено вивчати болгарську мову, аж ніяк не відповідають дійсності.
В громаді також функціонують дві недільні болгарські школи – в Арцизькій ЗОШ №4 та в селі Надеждівка. А на базі шкіл, в яких болгарську мову вивчають за програмою, працюють «Български Камбани». В них, крім мови та літератури, вивчають також і історію Болгарії, музику та хореографію. Заняття проводять після основних уроків та у вихідний день. Обидві ці програми фінансує уряд Болгарії.
Викладають болгарську мову і за державною і за позашкільною програмою випускники Ізмаїльського державного гуманітарного університету, які свого часу закінчили відповідний факультет.
До речі, з випускників кожної школи, в якій вивчають болгарську мову, щороку два-три вступають до вищих навчальних закладів Болгарії.
Тож в черговий раз доводимо, що слова Костадіна Костадінова є брехнею, якій, на жаль, багато хто в самій Болгарії вірить. І саме це, як каже Тетяна Станєва, ранить сильніше, ніж російська куля.
На завершення цієї публікації додамо, що через скандальні заяви парламентаря в самій Болгарії в останні кілька днів зріс інтерес до питання викладання болгарської мови в Україні з боку ЗМІ. За коментарями наші болгарські колеги очікувано звертаються до директорки Виконавчої агенції для болгар в чужині Райни Манджукової.
І саме пані Райна зараз вимушена доводити суспільству, що ніяких проблем з викладанням болгарської мови в Україні немає.
Натомість, ситуація в окупованих російським агресором населених пунктах є кардинально протилежною.
«Болгарські недільні школи, що фінансуються за програмою «Мова та культура за кордоном», їх у цій частині України 24, не працюють, а болгарська мова в школах не викладається. Багато наших співвітчизників і українців відмовляються відновлювати роботу шкіл, але їх змушують. Зараз вони мають працювати за російською системою освіти, яка не передбачає викладання болгарської мови. У мене є історії про недільні школи, які шокують – коли заходять представники окупаційної влади і питають: «Що це за портрети, що це за прапори, що це за символи», і вони наказують їх прибрати», – розповіла Райна Манджукова в ефірі студії «България сутрин» на Bulgaria ON AIR.
Діана ГЕРГІНОВА
