Про страшну ціну страждань, яку болгари сплачують з моменту свого переселення з Бессарабії до Таврії
«Від переселення болгар з Бесарабії до Таврії у 1861-62рр. понад сто років сплачуємо криваву ціну російській державі, яка всіх вважає своїми підданими». Так про про себе та своїх земляків – таврійських болгар – пише засновник «Учбово-культурний центр «Запорізьке обласне товариство болгарської культури» Іван Ангелов, передає видання «Південь сьогодні».
Шанувальникам болгарської та української історії товариство представляє унікальну книгу «Цената на българщината в Таврия (1917-1945)» («Ціна болгарщини в Таврії (1917-1945)»), яка є результатом багаторічної праці таврійського болгарина, кандидата історичних наук Володимира Калоянова. Книга видана у 2022 році.
«Ця книга житеме в століттях, і саме з неї наступні покоління зможуть дізнатися про нас, сучасних таврійських болгар, що разом з українським народом пройшли тернистий шлях лихоліть сталінського і радянського свавілля», – пише Іван Ангелов.
Народився Володимир Калоянов 22 вересня 1954 року в селі Лозоватка Приморського району Запорізької області. У 1981 році закінчив Літературний інститут ім. Максима Горького в москві.
Далі навчався в Інституті історії при Болгарській академії наук (БАН), спеціалізувався на історії болгарських етнічних територій та суспільств після 1878 року. Захистив кандидатську дисертацію. З 2010 року працює в Інституті досліджень населення та людини при БАН, мешкає в Софії.
Володимир Калоянов – автор та співавтор великої кількості літературних творів (поєзії, казки) та наукових праць, присвячених історії, освіті та культурі болгар Таврії.
Письменник зазначає, що проблеми болгарських переселенців у далекому 1861 році досить докладно висвітлив в своєму політичному памфлеті «Еміграція в Росію, або російська вбивча політика щодо болгар» один з відомих основоположників болгарського визвольного руху ХІХ ст. – Георгі Стойков Раковски. І, на жаль, його застереження про підступність росіян у 1861 році підтвердилися пізніше, дійшли й до наших днів.
Нагадаємо, що про згаданий твір та передмову до нього, написану у 1886 році болгарським будителем Захарієм Стояновим, ми розповідали раніше.
Іван Ангелов каже, що у книзі Володимира Калоянова задокументовано багато фактів жахливих подій ХХ століття, що повторюються і зараз. А заклик Георгі Стойкова-Раковского з ХІХ століття на сьогодні, як ніколи, є особливо актуальним для тих, хто перебуває на окупованій росією території.
Звучить він так: «Російський уряд, який до цих пір загравав до наших добродушних болгар з всілякими хитрощами і фальшивими обіцянками, тепер відкриває накинуту на себе завісу, показує свою вбивчу і зловмисну політику щодо них…Ті гроші, які хитрий російський уряд обіцяє і дає вам зараз, щоб вас обдурити, є ніщо у порівнянні з тими проблемами та труднощами, які на вас там чекають, тим паче, що вони занадто легко витрачаються. За ті гроші Росія скує вас залізними ланцюгами такими міцними, що, якщо ви станете її чорними рабами, то ви і ваші нащадки заплатите за них своєю кров’ю і своїми життями! Подумайте, любі болгари, який тяжкий гріх ви берете на себе, йдучи самотужки добровільно поневолювати своїх рідних? На кого Ви залишаєте могили своїх дідів та батьків?».
«І хіба зараз, у ХХІ столітті, хтось наважиться сказати, що це неправда? Усі попередження Раковського у 1861 році отримали своє історичне підтвердження, бо вже більше ста років ми безперервно платимо дуже страшну ціну за ті стратегічні помилки, які зробили наші предки у ХІХ столітті. Але не буває лиха без добра. За всі ці 162 роки проживання в Таврії ми кровно поріднилися з українцями із сусідніх сіл, увібрали в себе їхній менталітет та культуру», – зазначає Іван Ангелов.
А ще каже, що доленосна праця Володимира Калоянова є доказом того, що, таврійські болгари були і будуть разом з українським народом на своїй рідній українській землі й нікому не дозволять переписувати їхню спільну історію.
«Сподіваємося, що і сьогоднішні складні часи ми також подолаємо разом, відстоїмо і відбудуємо незалежність своєї молодої Держави», – пише Іван Ангелов.
Підготувала Діана ГЕРГІНОВА
Головне фото – Володимир Калоянов під час презентації книги «Цената на българщината в Таврия (1917-1945)» (скрин з відео)
