Заставні плити з фортеці Ізмаїл зберігаються в Румунії: чи є шанс повернути реліквії додому
Закладні мармурові плити з тугрою султана Османа (персональним знаком правителя, що містить його ім’я та титул) з Ізмаїльської фортеці були виявлені у румунському місті Яси у фондах Музею історії Молдови. Про сенсаційну знахідку з посиланням на українського історика, доктора історичних наук, педагога, ректора Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Ушинського Андрія Красножона розповів ізмаїльський краєзнавець та журналіст Ігор Огнєв, передає інформаційне агентство «Юг.Today».
Інформацією про історичні реліквії Андрій Красножон поділився нещодавно. Але, за його словами, плити він виявив ще у січні 2014 року. Історик каже, що про існування артефактів фахівці знали з однієї з дореволюційних публікацій.
«У місті Яси, у фондах Музею історії Молдови, зберігаються три однакові заставні мармурові плити з тугрою султана Османа. Без паспортів, без історії іх появи в музеї, без шифрів. Співробітники музею мені показали їх випадково взимку 2014 року. Виявилося, що це ті плити, які добре відомі фахівцям з дореволюційної публікації та з російського архівного малюнку 1819 року. На плитах – текст про закінчення чергової модернізації Ізмаїльської фортеці у 1792-1795 роках. Схоже, це частина колекції, вивезеної румунами з Одеського археологічного музею 1944 року», – написав Андрій Красножон.
Своїй знахідці краєзнавець присвятив наукову публікацію «Два східні написи з Акермана та Ізмаїла» (з фотографіями плит та промальовуванням їх деталей). У ній вперше представлено картографію написів та уточнено переклад. У перекладі напис звучить так: «Творіння (представника будинку (?) Мухаммада Рашида, який керує будівництвом фортеці Ізмаїл. Рік 1209».
Тут слід уточнити, що 1209 рік по Хиджрі припадає на період із серпня 1794 р. по липень 1975 р. Хиджра – це літочислення, яке веде свій початок від переселення мусульманської громади під керівництвом пророка Мухаммада з Мекки в Медину. Ця подія відбулася у 622 році. А рік Хіджри став першим роком ісламського місячного календаря.
На думку, Андрія Красножона, повернення вищезгаданих плит «на батьківщину» – процес досить тривалий, копіткий та делікатний. Однак навіть якщо їх не вдасться повернути, компромісним варіантом може бути зняття копій з використанням сучасних технологій для одного з українських музеїв, цілком можливо, що це може бути музей в Ізмаїлі.
«Зазначу, що раніше Андрій Красножон виступив організатором зняття копій та розміщення аналогічних плит в Акерманській фортеці, які були встановлені за наказом молдавського правителя Штефана Великого у 1484 році. Їхні оригінали зберігаються у запасниках Херсонського краєзнавчого музею.
Сподіватимемося, що після завершення війни копії раритетів таки з’являться в Ізмаїлі», – додав Ігор Огнєв.
Підготувала Діана ГЕРГІНОВА
